iЛидерът 11.07.2011

Не знаем за теб, но ние с леко порозовели бузки си признаваме, че онази му прословута реч пред дипломиращите се в Станфорд през 2005-а доста ни трогна. Оттогава насам взехме да внимаваме повече, когато някой някъде спомене името на главния изпълнителен директор на Apple - да не би да изпуснем още една (поне) проста, но гениална мисъл, досущ

За фотографията 11.07.2011

Снимането по същина е акт на ненамеса. Част от ужаса в такива забележителни постижения на съвременната фотожурналистика като снимката на виетнамския бонза, посегнал към бидона с бензин, или на бенгалския партизанин, намушкал с щика завързан предател, идва от съзнанието, че вече е прието в ситуация, където фотографът има избор между снимката

Морел Смит 30.06.2011

Родена е в Единбург, Шотландия, където живее, когато не пътува; възпитаник е на Единбургския университет, където пък учи английски и френски. Израства едновременно в градска и провинциална среда, а движението между двете е обичайният й начин на живот. Постепенно обаче пътуванията стават все по-далечни и все по-дълги. Другата й страст

Дейвид Ланю 24.06.2011

Дейвид Ланю е роден в Небраска, но от години живее в Ню Орлиънс, където преподава английски и литература в университета Ксейвиър. Съосновател на нюорлиънското хайку общество, преводач от японски и изобретател на нов литературен жанр, който нарича хайку роман. Написал е няколко такива, всичките преведени у нас. Беше в София за премиерата

Паоло Джордано и Самотата на простите числа 16.06.2011

Писател, но с докторантура по физика на елементарните частици. Италианецът е само на 29, но вече се прочу със своята книга Самотата на простите числа, от която продаде над милион копия в собствената си страна, стана номер едно още в Испания и Холандия, а само до момента преводите й излязоха на 30 различни езика. През 2008-а спечели литературните

Трилър. Том I и II. Съставител Джеймс Патерсън 21.05.2011

Очаквам веднага някой да се обиди. Някой читател на кримки, който гледа на себе си като на културен човек. Човек, който ще бъде моментално уязвен от признаването на простата истина, че има изкуство за забавление, в което всичко е не само клиширано, ами живее от и заради клишето. Но при този тип четива има майсторски увлекателни и не толкова успешни в

На живо от Голгота 04.05.2011

И така, роден съм няколко години след първото изкачване на Нашия Господ-бог на върха на старата Голгота в покрайнините на Ерусалим. Баща ми отрано прие християнството и аз го последвах - стори ми се забавно, пък и какво друго можеш да правиш в градче като Листра в неделите?Когато станах християнин и се запознах със Светеца и приятелите му, понятие нямах,

Въпросът на Финклер 12.04.2011

Най-честото го определят като книга за „любовта, загубата и мъжкото приятелство". А приятелските разговори са между трима овдовели интелектуалци - Самюъл Финклер, Джулиан Треслъв и Либор Севчик. Първите двама - около 40-те, третият - на 90.Но кой е Финклер? Финклер е преподавател по философия в Оксфорд. Също така автор на философски книги

Гърдата 19.03.2011

Преди десет години откъси от Гърдата почти хвърлиха в паника Габрово, където живее преводачът й. Публикувани в местния вестник Сто вести, те се видяха толкова аморални на местната общественост, че без малко покрай Рот да изгори и нашето момче. 90-страничната новела на Филип Рот излиза за първи път през 1972-ра. Но няма какво да се стряскаме - и без

Животът не е за всеки 07.03.2011

Спомням си как в X клас на тогавашния 3 март бях с температура и как не можех да повярвам, че този ми ти Гьоте така яростно громи всичките ония типове с положение по негово време. И дали заради температурата или заради друго, но Валпургиевата нощ от Фауст (това четях тогава) първо предизвика пристъпи на смях, след което дивашка радост и усещане за пълнота

Оригиналът на Лаура 25.02.2011

Набоков е категоричен в завещанието си: жена му Вера да унищожи тези наброски, нахвърляни на 138 картончета. И днес, когато синът му ги извади на бял свят, мнозина се сетиха за Кафка, чиято воля бе делегирана на приятеля му Макс Брод. Брод не изгорил, а публикувал Процесът, Замъкът и Америка, но с тази разлика, че при Кафка нещата са завършени и авторът

За Ахматова 18.02.2011

Един от най-големите руски литературоведи на ХХ век, Борис Ейхенбаум, пише цяла книга за поезията на Ана Ахматова още през 1923-та. И точно там, говорейки за лирическата й героиня (тоест не за самата Ахматова, а за централния образ в стиховете й), казва: „от една страна, тя е „блудница" с бурни страсти, от друга - бедна монахиня, която

Габриел Гарсия Маркес. Един живот 12.02.2011

„Защо ми е тази биография? Биографиите са знак за смърт", казва Маркес на Джералд Мартин, но в крайна сметка се съгласява: „Вярно, нали всеки самоуважаващ се писател трябва да си има и англоезичен биограф!" Седемнайсет години по-късно и след 300 срещи с приятели, роднини и познати книгата е факт, а големият разказвач - жив и здрав. В

Братя Карамазови 28.01.2011

За молитвата, за любовта и за съприкосновението ни с други светове Момко, не забравяй молитвата. Всякой път в молитвата твоя, щом е искрена, ще проблесне ново чувство, а в него и нова мисъл, която ти по-рано не си знаял и която отново ще те ободри; и ще разбереш, че молитвата е възпитание. Запомни още: всеки ден и винаги когато можеш, думай на ума си: "Господи,

Елементарните частици 28.01.2011

А в някакъв смисъл и повече - вестник Le Monde се превръща в боксова зала, а малко по-късно (но по друг повод) Уелбек е подсъдим и в дело, заведено от мюсюлманите във Франция (най-големите джамии в Париж и Лион, Националната федерация на френските мюсюлмани и Световна ислямска лига). В интервю за списание Lire (което се чете от всички кротки сноби и е нещо като

Как не написах роман 14.01.2011

Разказах му за бабината ми котка, която, след като бе водила безукорен живот повече от единайсет години и беше отгледала семейство от около шейсет и шест котки, като не броим тези, които умряха невръстни или в бъчвата, започна да пие на стари години и беше прегазена в пияно състояние от товарната кола на пивоваря (каква справедливост!). Чел съм във

Живот и страдания на Майкъл К 14.01.2011

През есента на 2009-а режисьорът Явор Гърдев беше толкова опиянен от Пътят на Кормак Маккарти, че сложи българската корица като свое изображение във Facebook. Дали няма да се случи същото с Живот и страдания на Майкъл К? Действието в романа на Кутси се развива през 70-те години на ХХ в. в Южна Африка, по време на гражданската война. Името на героя отпраща

Ана Каренина 07.01.2011

Първа частВсички щастливи семейства си приличат, всяко нещастно семейство е нещастно по своему. В къщата на Облонски всичко се обърка. Жената бе научила, че мъжът й има връзки с гувернантката французойка, която беше по-рано при тях, и заяви на мъжа си, че не може да живее в една къща с него. Това положение продължаваше вече три дни и измъчваше както

Преводачът на болести 07.01.2011

Българите не вярваме особено в литературните отличия и този факт едва ли ще спечели мнозина. Сбъркана работа, защото и тук наградата е отишла където трябва. В една от първите рецензии - за Ню Йорк Таймс - Кейлъб Крейн вижда фокуса на книгата в брака дотам, че нарича Лахири „потомка на Самюъл Ричардсън". А един от читателите индийци, изказали мнение