издава Жанет-45, а преводът от английски е на Невена Дишлиева-Кръстева Текст Ангел Игов / Фотография Васил Танев
Със сигурност знаеш какво представлява болестта на Алцхаймер. Но ако не си съвсем наясно със синестезията, в тази книга ще намериш изобилен материал. Творците на памет са една необичайна групичка хора, обединени от разнообразните си неврологични и психични отклонения. В центъра на сюжета са Ноел, почти неспособен да забрави каквото и да било, и майка му Стела, чийто ранен Алцхаймер неумолимо изличава паметта й. Ще намериш още усърдни препратки към световната литература, най-вече към Хиляда и една нощ, също така задължителната любовна история и най-вече приятен хумор. Последният ти позволява да се смееш над неща, които обичайно възприемаме като трагични, а на моменти направо спасява романа, когато тръгне да затъва в многословие или опасно се заклати върху сложната си структура. Независимо дали имаш специален интерес към науките за мозъка, романът на канадеца Джефри Мур е най-малкото любопитен.
Авторът! Авторът! Джефри Мур е роден в Монреал, следва в Отава и в Париж, работи като преводач на свободна практика и преподава превод. Творците на памет е най-награждаваният и най-номинираният от трите му засега романа. Повече може да научиш от този любопитен материал, който открива в него страхотен потенциал за играч на покер.
Нещо подобно Веднага ще те препратя към Поправките на Франзен, не само поради общата тема за чезнещия ум, но и защото хуморът в двата романа боцка по сходен начин. Даже ми се струва, че солидният опус на американеца е служил като модел за канадския му колега. Не мога да пропусна и бляскавата есеистична книга на Арно Гайгер, за която също отворих дума преди време. А ако се интересуваш от паралели с други съвременни автори от Канада, може да си потърсиш нещо от Майкъл Кънингам и Маргарет Атуд.
Творците
на памет от Джефри
Мур е в близката книжарница, струва
16 лв.,
издава Жанет-45,
а преводът от английски е на Невена
Дишлиева-Кръстева
Текст Ангел Игов / Фотография Васил Танев