☰
✕

The times, are they a-changin?

3769 Категория: Софийски истории
Докато слушам „Change" от първия албум на Килинг Джоук, жонглирам палаво с идиома флагман на тази моята първа писмена експресия тук. На стената има портрет на Леми Килмистър и шал на Арсенал от финала през 1987-а. Заобиколен съм от черни кадифени завеси, но няма да ви прехласвам с писания за Бела Лугоши и Винсънт Прайс, още по-малко за Лестат и Ко. За какво говорех? Ааа, за идиома. „To get no change out of somebody", което означава „Няма да получиш никаква помощ от никого". И тъй като сред многото значения на думата „change" е и „ресто", нека се концентрираме върху него.

Като биологична единица, родена в Първа градска и прекарала половината си живот в апартамент срещу нея, нашият квартал ми е сравнително познат. Помня хлебарницата на ъгъла при „Раковски" и „Патриарх Евтимий". Редяхме се на опашка за банани и швепс Ананас. Величествена тръпка. Сега това място е банка, където човек може да си изкара няколко кредитни карти и да робува като пич, тоест като на Запад.

На Запад обаче винаги имат ресто. Рес-то! Вълшебната думичка, безобразно проблемна в България, или поне в моя роден град - бивша Мека на шопите, настояща арена на селяните. Наречете ме претенциозен, капризен или сноб, но тук, в центъра на Столицата, всеки факинг ден аз минавам през абсолютно едни и същи будки и магазини, от които си поръчвам абсолютно едни и същи неща. И като в някакъв кошмар почти винаги чувам идиотското: „Еее, нямаш ли дребни!" или „Еее, нямам да ти върна!" Тук не говорим за суми, с които би боравил Гордън Геко - героят на Майкъл Дъглас от Уолстрийт, нито пък някой от мегакорпорацията, наречена Ролинг Стоунс. Напротив. Често, много често става въпрос за ДВА ШИБАНИ ЛЕВА! Но. Те. Неизменно. Нямат. Ресто. Дори и да става въпрос за някакво пръдливо нескафе от машина или шибани солети. И това, естествено, е цяла епидемия: в целия квартал НИКОЙ НИКОГА НЯМА ресто. Става им тъпо, става им неуютно, става им кофти и кретенски „дискомфортно". Започва се едно ровене, едно ходене насам-натам, при положение, че всички знаем: никой от тях не си е мръднал тлъстия задник до БАНКАТА рано сутринта, за да замени едни банкноти за едни монети. Толкова е просто - правят го навсякъде в Европа. И в Щатите го правят. В Афганистан и в Русия не знам как е и, ако трябва да бъда съвсем откровен, не искам и да знам.

Епидемията е плъзнала дори в супермаркетите и всякакви други маркет-и: „ЕЕЕ, ЗАДЪРЖАМЕ ОПАШКАТА!" Ху гивс а фак за опашката, при положение, че нямате да им върнете, ама им искате кинтите. Явно всички са гранде и боравят само с банкноти от 50 нагоре.

Интересно, наркодилърите дават ли ресто?

*в превод - "На куково лято"

Фотография Васил Танев

Докато слушам „Change" от първия албум на Килинг Джоук, жонглирам палаво с идиома флагман на тази моята първа писмена експресия тук. На стената има портрет на Леми Килмистър и шал на Арсенал от финала през 1987-а. Заобиколен съм от черни кадифени завеси, но няма да ви прехласвам с писания за Бела Лугоши и Винсънт Прайс, още по-малко за Лестат и Ко. За какво говорех? Ааа, за идиома. „To get no change out of somebody", което означава „Няма да получиш никаква помощ от никого". И тъй като сред многото значения на думата „change" е и „ресто", нека се концентрираме върху него.

Като биологична единица, родена в Първа градска и прекарала половината си живот в апартамент срещу нея, нашият квартал ми е сравнително познат. Помня хлебарницата на ъгъла при „Раковски" и „Патриарх Евтимий". Редяхме се на опашка за банани и швепс Ананас. Величествена тръпка. Сега това място е банка, където човек може да си изкара няколко кредитни карти и да робува като пич, тоест като на Запад.

На Запад обаче винаги имат ресто. Рес-то! Вълшебната думичка, безобразно проблемна в България, или поне в моя роден град - бивша Мека на шопите, настояща арена на селяните. Наречете ме претенциозен, капризен или сноб, но тук, в центъра на Столицата, всеки факинг ден аз минавам през абсолютно едни и същи будки и магазини, от които си поръчвам абсолютно едни и същи неща. И като в някакъв кошмар почти винаги чувам идиотското: „Еее, нямаш ли дребни!" или „Еее, нямам да ти върна!" Тук не говорим за суми, с които би боравил Гордън Геко - героят на Майкъл Дъглас от Уолстрийт, нито пък някой от мегакорпорацията, наречена Ролинг Стоунс. Напротив. Често, много често става въпрос за ДВА ШИБАНИ ЛЕВА! Но. Те. Неизменно. Нямат. Ресто. Дори и да става въпрос за някакво пръдливо нескафе от машина или шибани солети. И това, естествено, е цяла епидемия: в целия квартал НИКОЙ НИКОГА НЯМА ресто. Става им тъпо, става им неуютно, става им кофти и кретенски „дискомфортно". Започва се едно ровене, едно ходене насам-натам, при положение, че всички знаем: никой от тях не си е мръднал тлъстия задник до БАНКАТА рано сутринта, за да замени едни банкноти за едни монети. Толкова е просто - правят го навсякъде в Европа. И в Щатите го правят. В Афганистан и в Русия не знам как е и, ако трябва да бъда съвсем откровен, не искам и да знам.

Епидемията е плъзнала дори в супермаркетите и всякакви други маркет-и: „ЕЕЕ, ЗАДЪРЖАМЕ ОПАШКАТА!" Ху гивс а фак за опашката, при положение, че нямате да им върнете, ама им искате кинтите. Явно всички са гранде и боравят само с банкноти от 50 нагоре.

Интересно, наркодилърите дават ли ресто?

*в превод - "На куково лято"

Фотография Васил Танев

Етикети:
Гласували общо: 1 потребители

Още от Софийски истории

  • Най-спешните ситуации, когато наистина имаме нужда от пари

    Парите са съществена част от живота ни и има моменти, когато имаме нужда от тях спешно, за да посрещнем неочаквани разходи или да покрием основни нужди. В тази статия ще обсъдим най-неотложните ситуации, когато наистина имаме нужда от пари и ще проучим някои възможни решения за справяне с тези ситуации. Медицински спешни случаи Спешните медицински случаи

  • Българска роза бе засадена в центъра на Виена (СНИМКИ)

    В сряда следобяд (на 19 април) в австрийската столица Виена се състоя едно прекрасно и цветно събитие: засаждането на българска роза в световноизвестната красива цветна градина Volksgarten в сърцето на австрийската столица (срещу парламента и кметството, до Бургтеатър, канцлерството и президенството). Идеята е на децата от българското неделно

  • Различните видове изолации и техните предимства

    Изолацията играе решаваща роля за поддържане на температурата и енергийната ефективност на всяка сграда. Изборът на правилната топлоизолация за вашия дом или бизнес сграда може значително да намали разходите за енергия и да подобри комфорта. Нека разгледаме разгледаме различните видове изолации и техните предимства. Изолация от фибростъкло Изолацията

  • Стотици любители на възхитителен джин се потопиха в „Есенция от любовни любопитности“ по време на необикновено парти

    Още в ранния следобед почитателите на екстравагантния джин, търпеливо изчакваха да се сдобият със загадъчна карта на приключението, което ги очакваше в следващите няколко часа. Чудато преобразената градина обещаваше превкусни любопитности, под вещото ръководство на петима приказни герои – добре познатите Барон фон Краставич и Кю Къмбербач, както

  • Полезни съвети при тегленето на нов кредит

    В днешните несигурни времена с нарастваща инфлация и постоянно вдигане на цените, много хора не успяват да покрият разходите си и имат спешна нужда от допълнителни средства. В такъв случай повечето прибягват до тегленето на онлайн кредити. Ако и вие се чудите откъде да намерите пари за непредвидени разходи, то не е лоша идея да кандидатствате за сигурен бърз

  • Градските предизвикателства пред София: намиране на гъвкави решения за качеството на въздуха

    Проблемът Замърсяването на въздуха е основната екологична причина за преждевременна смърт сред гражданите на ЕС. Фините прахови частици се считат за отговорни за приблизително 436 000 преждевременни смъртни случая в ЕС през 2013 г., азотният диоксид за 68 000 и приземният озон за още 16 000. София, България, е най-замърсената столица в Европа, с високи

  • Сервизи за хранене

    Изборът на сервиз за хранене на пръв поглед може и да не изглежда толкова важен, но истината е, че ако притежавате правилния комплект, той ще направи много по-приятно времето за хранене. Друго, което може да постигнете, е да промените целия облик на кухнята или трапезарията си. А ако искате да впечатлите гостите си или да подарите луксозен сервиз, трябва да

  • Как да изберем дамско портмоне за подарък?

      Често оставаме без идеи за подаръци за празниците на любимите ни хора. Затова тук сме ви приготвили страхотно предложение – а именно, дамско портмоне. Това е идеално решение, когато искате да подарите функционален и практичен продукт, който да напомни за вашата привързаност. Но как да изберем такова? Как избираме дамско портмоне, когато търсим подарък? Ако

  • Откъде да се сдобием със свежи и модерни попълнения за нашия гардероб?

    Дамите доста често пазаруват. Те обичат да търсят нови дрехи, обувки, аксесоари и принадлежности. Съответно, купища онлайн магазини предлагат всякакви продукти за жени. Това обаче не означава, че всеки един магазин е стойностен. Затова тук ще разгледаме откъде да попълним своя гардероб. Защо да пазаруваме в Answear? Дигитализацията на света ни осигури

  • Къде ще ви дадат заем без да имате официална заетост?

     Коя банка ще даде заем без официална заетост на някого? - обикновен въпрос, който звучи отхора, които нямат официална работа. Много от тях дори не се опитват да кандидатстват в банката, тъй като не се съмняват, че това ще доведе до отказ. Лице, което има определени доходи, които не са официално потвърдени, има възможност да използва кредитен продукт. Доколко

  • Как визуално да увеличите пространството в малка баня в хотел?

    Независимо от броя на звездите на хотела, банята в него трябва да отговаря на съответните стандарти. Следователно, имайки предвид насоките на строителните разпоредби, можем да приложим и подходящи трикове за подреждане, които ще направят банята да изглежда по-великолепна. Как да използваме светлина, отражения, цветове, форми и пропорции, за да изглежда

  • Осветление за банята - как ефективно да осветявате тази стая

      Светлината е подценен герой в интериора - особено на малките помещения, като бани в жилищни блокове. Светлината оформя пространството. Тя може визуално да подобри пропорциите и да внесе желаното настроение в помещението. Както осветлението на малка баня без прозорец, така и на баня с голямо остъкляване, изисква обмислени решения. Предлагаме какво

  • Кой метод за отпушване на канали да изберем?

    Отпушването на канали не е никак лесна задача. Много хора си мислят, че могат да се справят с подръчни средства, но идва един момент, в който те просто не работят. Ако такава патова ситуация настъпи, то тогава намесата на водопроводчик е неизбежна. В следващите редове ще посочим, какви методи за отпушване на канал прилагат хората и кой е най-добрият от тях. Как

  • Бум на казино игрите в България

    От незапомнени времена, човекът рискува. Това е една от човешките черти – инстинктът за самосъхранение, стремежът за размножаване и стремежът за риск, или хазарт. С понятието „хазарт” имаме предвид много по-малки понятия, като изпитването на вълнение, нарочното покачване на адреналина и т.н. Помислете малко: А ако прашката на Давид се бе счупила в ръката

  • Как да опазим дома си от крадци – 10 хитринки

    Освен камера за видеонаблюдение и аларма за опазването на дома, е нужно да знаем и в какво се изразява правилното поведение на собствениците на имоти. Какво е добре да предприемете, за да защитите жилището си от крадци и злонамерени деяния?  10 хитринки за опазване на жилището от крадци  Освен камера за видеонаблюдение със звук и алармена система е препоръчително

  • Как да открием перфектните мебели онлайн

    Обзавеждането на едно жилище винаги е сериозно предизвикателство. Избирането на различни артикули за дома отнема много от свободното време, и е свързано с различен вид проучвания и запознаване с характеристиките на отделните вещи. Днес има много по-лесен начин да се справим с тази задача, като се доверим на търговците и изберем мебели онлайн. Този тип пазаруване

  • Цветята са на почит от векове

    Цветята са омайвали художници и поети от древни времена. Както днес, така и в миналото думата цвете е символ на красота и свежест. То е използвано за подарък за дамите от древни времена. Розата е доказала своята красота и е предпочитан подарък, като символ на любов. Букет рози си остава предпочитан за подарък и символ на любов от много години насам. Днес в сайтовете

  • Какво да правим в София през август? (Първа част)

    Август може да бъде убийствен за всеки един в София. Особено когато в мислите си ти си на някой усамотен плаж, под чадър, четейки книга. Тази година жегите също са огромни. Точно затова август може да бъде изключително опасен за здравето на тялото и психиката. Ето няколко занимания, които могат да ви изкарат от августовата депресия: 1. Разхождай се в парка Препоръчително

  • Като деца мечтаехме да станем такива

    Когато сме деца определено виждаме една професия като забавление, без да забелязваме негативните страни и целия кариерен път, който се извървява докато накрая убедено твърдиш, че си постигнал нещо и си намерил призванието си. Точно преди пенсията. Както и да е. Децата обаче по типично чист и невинен начин подхождат към избора на професия.  Ето кои са

  • Кога не се нуждаете от трудов договор при кандидатстване за кредит?

    Стабилните доходи и работата на безсрочен трудов договор са сред основните изисквания на банковите финансови институции, изпълнението на които ви позволява да кандидатствате за кредит. Изискването за сигурни и доказани чрез трудов договор доходи е начин банките да си гарантират, че ще върнете отпуснатите средствата. За тях е важно да имате регулярен