Любов по френски

Сюжетът в бара довечера ще е горе-долу както Катето Евро обичаше да го раздава в Оркестър без име - „Сега ще ви изпея нещо за любов, раздяла и още нещо...". Само дето никой няма да пее, а ще чете поезия. Авторът е Ришар Лескюр, известен повече на наша територия като заместник директор на Френския културен институт, а иначе - доктор по лингвистика и фонетика и университетски преподавател в град Анже.  

Стихосбирката Trois saisons, un été (Три сезона, едно лято) е неговият дебют в мерена реч и наистина е за любов - чувствена, страстна и нежна от първата до 85-ата поема. Вдъхновението за нея идва не откъде да е, а от нашата по балкански романтична и пълна с невероятни жени България, която връща мосю Лескюр към младежката му тръпка - поезията.

Според издателите от Колибри, този човек въобще не може да скрие факта, че е „влюбен във френския език и силата на неговата семантика" и толкова по-добре. Стихосбирката вече бе представена във Варна през март, след това се пусна на международния конкурс Лирични гласове в читалище „Пенчо Славейков" и дори заби трето място в раздела за чуждестранни автори. Ето, вадим ти веднага пет реда:

„C'est beau une femme qui s'éveille
Attirante et déjà sensuelle
Qui d'un regard étonné et confiant
Paraît contempler le monde des premiers jours.
Une femme c'est si beau, une femme c'est la grâce..."

Повече - лично от Ришар Лескюр довечера след 19:00. Избрани поеми ще звучат в оригинал и в превод на български, а „още нещо"-то ще е акомпанимент от подобаващо сантиментална музика и лек звън на винени чаши. Има и раздяла обаче, казахме ти. Четиригодишният мандат на лирическия ни герой изтича в края на лятото, така че изрепeтирай френското си „р" за един достоен „au revoir".

Софийската премиера на Trois saisons, un été е днес (24 юли) от 19:00  в клуб
Петното на Роршах на „Христо Белчев" 8. Вход свободен