С Толкин се срещнахме, когато бяхме деца. Той беше облечен в пъстрите дрехи на Пенко Гелев от страниците на списание Дъга, ние бяхме жадни за приключения и разкошни приказки хлапета, които потъваха в Средната земя с Билбо, а по-късно и с Фродо и така чак до началото на 90-те, когато Джон Роналд Руел Толкин отново проговори на български благодарение на великолепния превод на Любомир Николов във Властелинът на пръстените.
Много хлапета от онова време станахме не просто почитатели на големия английски разказвач, лингвист и професор, ами се влюбихме в творчеството му и с годините търсехме и четяхме всичко, излизало от и за него. Научавахме факти за живота му като участието във войните, чертаехме въображаеми карти на напредването на силата на Саурон от Изтока към Запада - понякога из Средната земя, друг път из Европа. Представяхме си как в минали епохи Валинор се е откъснал от материка и се е скрил зад облаците на нашето измерение.
Знаем и сме научавали факти от живота и работата на Толкин - от раждането му в Южна Африка и детството му в живописната британска провинция, сватбата му с красивата Идит Брат, редакцията на книгите му от най-младия му син Кристофър Толкин, благодарение на когото прочетохме и труда на живота на Толкин - епичният Силмарилион. Познаваме Джон Р. Р. Толкин като участник в двете световни войни, професор, езиковед, полиглот, влюбен в природата и противник на разрухата й от индустриалния прогрес. Но най-вече познаваме и обичаме Дж. Р. Р. Толкин разказвачът на вълшебни приказки, авторът с необятно въображение, поставил си за цел да създаде митология на Великобритания по подобие на финския, норвжекия или исландския епос - цялостна, пълна, жива, а не разпокъсана през вековете. Възхищаваме се на Толкин, който разказа за силмарилите и великите пръстени, поехме с неговите герои по пътя, започващ от прага - рамо до рамо с верни и доблестни другари към вълшебни приключения и велики дела.
Има обаче немалко прелюбопитни факти от живота на Толкин, оказали и влияние върху работата му, които малцина от нас знаят или предполагат. Например това, че в невръстна възраст, още в Блумфонтейн в Южна Африка, той е бил ухапан от тарантула, която му е докарала кошмари. А сега се сети за гигантските зли паяци Унголиант или Корубана от книгите за Средната земя! Като момче, вече в Англия, Толкин демонстрира влечение към езиците, а надписите на вагоните, изписани на уелски из провинциалните гари, отключват любовта му към старите езици и наречия. Финският епос Калевала му показва красотата на северните митологии и на един далечен и мелодичен език, който по-късно писателят използва за основа за измисления от него староелфически език куеня. Или фактът, че в староанглийска религиозна поема от Кюневулф среща изречението "Привет, Еарендел, най-светъл от ангелите, над средната земя, изпратен над човеците", откъдето покълва легендата за звездния мореплавател Еарендил. А в стара немска картичка от 20-те години с картината на Йозеф Мадленер "Der Berggeist" (Планински дух), Толкин вижда белобрад старец с наметало и шапка, галещ еленче сред дълбок лес и години по-късно отбелязва на плика й "Произходът на Гандалф".
Е, ако всичко това е ново за теб, фен си на Джон Роналд Руел Толкин и искаш да знаеш още и още за живота и творбите му, можеш да намериш още купища интересна информация в биографията Дж. Р. Р. Толкин от Хъмфри Карпентър. Тя е първата официална биография на британския писател и лингвист, издадена през 1977, едва 4 години след смъртта на Толкин. Биографът е имал удоволствието да гостува на знаменития си сънародник и да беседва с него, имал е достъп до архивите, дневниците и кореспонденцията на семейството му, разглеждал и анализирал е стари фотографии. Книгата, за разлика от други биографии, е плавно и хронологично четиво, което обаче не предава сухи, енциклопедични факти, а сладкодумно разказва за един от най-обичаните писатели на ХХ век, правейки я едновременно лесна, приятна, любопитна и интересна за четене. А сега, най-сетне, е и на българския пазар от Colibri.
Текст Ивайло Александров/ Снимки Иван Узунов, Ивайло Александров
Коментари