Винаги сме били фенове на исландците. Първо, разбира се, на музиката, с такива образци като Björk, Sólstafir или Gus Gus. Логично е хладната островна красота на пейзажите им да вдъхнови майстори на четката като Торарин Торлуксон. Съвсем отделно е с националния им футболен отбор на миналото Европейско. Логично, в литературата авторите от Исландия също носят своя почерк и впечатляват с дълбочината на творбите си. Такъв е и случаят с Арналдур Индридасон и романа му Гробна тишина от 2001, който току що излезе от Colibri и те чака по книжарниците.
В покрайнините на Рейкявик случайно е открит скелет, лежал кротко в близостта на няколко касисови храста от 60 години. Разбира се, полицията не може да остави случая така и го възлага на детектив Ерлендур и неговия екип. Дотук всичко прилича на типична заготовка за сценарий на кримка. Но, както уточнихме, става дума за исландска проза. От книгата вее студен вятър, земята над скелета е корава, обувките скърцат по сняг, а героите откриват пред читателя себе си с всяка прелистена страница. Арналдур Индридасон майсторски извайва чертите на протагонистите в книгата, разхожда ни из улиците на родния си град. И щрихира две истории, с разлика от 60 години и пресечна точка в края на книгата.
Гробна тишина е от книгите, които те грабват, стискат вниманието ти и не го пускат докато не разбереш накъде ще те поведе повествованието, кой къде ще отиде. Страница след страница, докато не изпуснеш спирката на метрото, без да забележиш или да затвориш романа и да осъзнаеш, че от намерението ти да заспиш, до момента са минали поне два часа и вече е късно посред нощ.
Авторът! Авторът!
Винаги сме били фенове на исландците. И Арналдур Индридасон е поредното силно попадение от исландската култура, което стъпва у нас. Серията му романи за детектив Ерлендур, вече 14 на брой, му носи огромна популярност, а книгите са преведени на над 20 езика, включително английски, руски, китайски и арабски. А наградите, които получава за напрегнатите си криминални трилъри вече са над 10.
Фотография Lars Eivind Bones
Нещо подобно
Разбира се, говорейки за исландски трилъри, няма как да не се сетим и за други майстори в жанра от далечния север като Хенинг Манкел и Юхан Теорин. Криминален сюжет, заплетена мистерия и неочаквани обрати. Задължително с дъх на зима. А тя идва, знаеш.
Текст Ивайло Александров
Коментари