Да, това е детска книжка, ама за непослушни деца. Или поне
на пръв поглед не бихме дали главния герой Оливър за пример - той е някъде
седем-осемгодишен и замеря майка си с едни пухкави топчета (всъщност
собствените му капризи), които се превръщат в чудовища. Е, ако трябва да сме
по-конкретни - Оли просто не ще да си яде спагетите, драпа за внимание, тропа по
масата, защото иска бонбони и кифлички, и винаги изнудва мама за нови и нови
играчки. Абе, позната история - в крайна сметка Оливър не е кой знае колко по-различен
от другите.
Това, което прави тази книга различна обаче, са реалистичните
рисунки и още по-реалистичните ситуации без изкуствени диалози и поуки в прав
текст. Рисунки, които ни вкарват директно във филм. История, която не подценява
нито децата, нито родителите. Изобщо история, която се чете на два гласа и
накрая всички остават с усещането, че не са преметнати, а им е разказано нещо
ново и смислено.
Авторът! Авторът!
Те са двама - Боряна и Владимир Тодорови, и от години живеят
в Америка. Текстът е на Боряна, а рисунките - на Владо, който е художник, аниматор и майстор на спецефекти в
Холивуд. Работил е за Warner Bros, с режисьори като Стивън Спилбърг и Роберт
Земекис и се е разписал под филмите Стюарт
Литъл 2, Беулф, Космически забивки,
Хари Потър и философския камък, Полярен Експрес и Ерагон. Имат две деца, за които е посвещението в началото: „На
Алекс и Александрина (ах, вие, малки чудовища!!!)". Капризите на Оливър е втората им книга - преди четири години на английски
се появи The Moon Rock и засега още не се знае ще има ли българско издание, но вече се работи
върху филмовата й адаптация.
Нещо подобно
Не сме сигурни дали има такова животно като книги за
непослушни деца, но като се замисли човек, героите на шведската писателка
Астрид Линдгрен също едва ли стават за пример. Те често нарушават правилата и хитруват
на дребно и едро, обаче са толкова истински. Така че тук получаваме история,
издържана в духа на най-добрите образци в жанра.
Търсим ли български вариант, бихме поставили Капризите на Оливър до През 9 локви в 10-та на Виктор Самуилов и художничката Росица Ячкова. Защото и в техните герои без усилие
ще разпознаеш себе си съвсем искрено ще се разсмееш.
Капризите на Оливър на
Боряна и Владимир Тодорови
е в близката книжарница, издава Тодор Нейков и струва
14 лв.
Текст Оля Стоянова / Фотография Васил Танев
Коментари