Честно казано, искрено се учудваме, че великолепният роман на Сюзън Орлийн Крадецът на орхидеи излиза чак сега на български език. Едно, че книгата е несрещано като стил и посока преди четиво, второ, че даде благодатен материал за раждането на филм Адаптация на Спайк Джоунз.
Историята
Крадецът на орхидеи се фокусира върху разследването на Сюзън Орлийн за ареста на Джон Ларош и група индианци от племето семиноли през 1994 в Южна Флорида за бракониерство на редки орхидеи в държавния резерват „Факахачи странд“. Търговецът на растения Ларош е решен да намери и разпространи рядката орхидея призрак с цел солидна печалба.
Призрачна орхидея или Dendrophylax lindenii
Книгата
Орлийн е запленена от случая и прави собствено проучване, което излиза като статия за сп. „Ню Йоркър“, публикувана на 23 януари 1995. Три години по-късно тя разгръща историята в роман от почти триста страници, като не излиза от реалните събития и не се вплита в литературни измислици. Докато събира информация за книгата си, Орлийн остава очарована от призрачните орхидеи и среща много ентусиасти, запленени от цветето. Самата писателка твърди, че работата й по книгата я вдъхновява силно и тя разбира страстта, с която бракониерите търсят призрачната орхидея. И това си личи от всяка страница на романа, преведен блестящо на български от япониста и преводач Ивелина Минчева-Бобадова. И не на последно място стои елегантният дизайн на изданието, дело на графичния артист Olex Oleole. Стига ти само да погледнеш корицата, да прокараш пръст по хартията и да се зачетеш в първите редове и Крадецът на орхидеи ще запали в теб страстта на влюбения.
Крис Купър в кадър от Адаптация
Филмът
Адаптация излиза през 2002 и си позволява някои волности спрямо романа Крадецът на орхидеи. Спайк Джоунз събира звезден екип за ролите, сред който блестят Никълъс Кейдж, Мерил Стрийп, Тилда Суинтън и Крис Купър. Той печели и Оскар за поддържаща роля, а филмът отнася още няколко награди, сред които Златен глобус и BAFTA. Любопитно е, че работата по филма започва още през 1995, преди Сюзън Орлийн да е написала книгата, като първоначално се базира на нейните статии по случая с бракониерите на редките орхидеи.
Сюзън Орлийн
Авторът! Авторът!
Сюзън Орлийн е родена навръх Хелоуин през 1955 в Кливланд, Охайо. Завършва литература и история в университета в Мичиган и години наред работи като журналист за различни издания. От 1990 живее в Ню Йорк, като започва работа в сп. New Yorker, където и до днес е щатен автор. Крадецът на орхидеи е втората книга на Сюзън, но след нея има публикувани още 6, като почти винаги остава вярна на стила си и разказва реални истории, които са я впечатлили.
Текст Ивайло Александров
Коментари