Саана от Финландия

For English, please scroll down.

Саана и Оли са двойка дизайнери от Турку, създаващи продукти от 100% конопен текстил. Работили са за различни международни клиенти, но са най-познати под едноименния си бранд Saana ja Olli. Основните принципи, които ги водят са смиреност, безвремие и човешко докосване. Те участват заедно с шестима съвременни финландски артисти в изложбата Cabinets of Wisdom, в която интепретират традиционни български мъдрости. Произведенията на артистите, напълно различни като техника и изпълнение, бяха изложени в импровизирано пространство на ъгъла на ул. Шишман и ул. Гурко, в направени за целта преносими дървени кабинети. Те са вдъхновени от средновековните кабинети на странностите. Тематични коктейли по финландски ни следваха в алтернативното изложбено пространство. А сега прочети какво ни сподели Саана пред своя кабинет...

Какво те провокира в поговорката?

Бърза работа е срам за майстор e нашият избор, защото добре и бавно изработените продукти са част от нашата работа. Когато започнахме със Saana ja Olli ние преценихме да пускаме по една колекция всяка година, а самият процес на проектиране ни отнеме около 2-3 месеца. И неизменно успявахме да поддържаме нашия подход. На нас наистина ни хареса идеята за кабинети на чудатостите и бяхме поласкани от поканата да сътрудничим.

Какви алтернативни средства използвате, за да изразите думите?
Ние смятаме, че работата на дизайнерите е да създават неща, които да се борят за разрешаването на проблеми в съвременния свят.

Защо диалогът между изкуствата е толкова важен?
Без диалог и критично мислене няма да има развитие и съответно бъдеще.

Какво научихте за България?
Преди проекта не знаехме много за България, освен за Кукерите, обредните костюми и гърлените певчески стилове. И киселото мляко, разбира се. Нашите съседи са пътували из България и ни казаха за красивите крайбрежни зони и сурова и интересна бетонна архитектура. Нямаме търпение самите ние да опознаем тази страна!

What provokes you in this sentence?
"A quick job is a shame for the craftsman" was our choice because value well-made and timelasting in our work. When we started Saana ja Olli we chose to release one collection every year and our design process takes about 2-3 months. And we have been able to maintain our approach. We really liked the concept of Cabinets of Curiosities and were honored to be invited to collaborate.

What alternative means do you choose to express words?
We see that a designers job is to create things that struggle to solve modern world's problems.

Why the dialog between different arts is so important?
Without dialogue and critical questioning there is no progression and without progression there is no future.

What have you learned about Bulgaria?
Before the project we did not know that much about Bulgaria, except Kukeri ritual costumes and throat singing styles. And yoghurt of course. Our neighbors have been traveling in Bulgaria and told us that the beautiful coastal areas and raw and interesting concrete architecture. Looking forward to seeing the country ourselves!

Текст Белослава Димитрова / Фотография Михаил Новаков и личен архив