През есента на 2009-а режисьорът Явор Гърдев беше толкова опиянен от Пътят на Кормак Маккарти, че сложи българската корица като свое изображение във Facebook. Дали няма да се случи същото с Живот и страдания на Майкъл К?
Действието в романа на Кутси се развива през 70-те години на ХХ в. в Южна
Африка, по време на гражданската война. Името на героя отпраща към Франц К. на
Кафка - включително заради съвпадението с името на автора.
Живот и страдания на Майкъл К разказва
за насилието, властта, корупцията и цивилизацията, от които Майкъл решава да
избяга. Всички в този текст действат и мислят брутално - военните, чиновниците,
богатите, фермерите, децата. Говорим за човешката природа - съзидателна и
насилническа, любопитна и арогантна. Съчетание, което Кутси оголва като скелет.
Но ето, романът се разгръща в екологичен пасторал, част от линията на постапокалиптичния
реализъм, подхранвана в последните 40 години от автори като Кормак Маккарти (в Пътят има цели сцени, които следват Живот и страдания...).
„Роман за обреченото усилие на индивида да съхрани свободата
и достойнството си в свят на война. Това е книга, която ще промени представите
ви за това на какво е способна литературата, тя реже като наточен бръснач, но и
лекува като ласка на любим човек. Дължа доживотна благодарност на приятеля,
които ми препоръча този безспорно брилянтен роман", пише един от читателите в www.amazon.com.
Корицата на Христо Гочев е извънредно силна; друг е въпросът за авторството на великолепната фотография, използвана за лицето, но това е единственият недостатък на българското издание.
14 лв., изд. Жанет 45, преводът е на Надежда Радулова
Авторът! Авторът!
Джон Майкъл Кутси е роден в Кейптаун през 1940-а. Завършва университета
в Кейптаун с две специалности: англицистика и математика. Работи в Англия като програмист,
след което е приет в Тексаския университет в Остин, от който получава докторска
степен по английски език и лингвистика. Между 1984-та и 2003-та преподава във
водещи университети като Харвард, Станфорд и Джонс Хопкинс. Автор на петнайсет
романа и няколко сборника с есета. Първият писател, удостоен два пъти с Букър -
за Живот и страдания на Майкъл К (1983) и Позор (1999), номиниран е още
три пъти. През 2003-та получава Нобел за литература.
Работи активно като литературен критик и преводач от нидерландски и африкаанс.
Яростен критик на апартейда. Защитник на правата на животните. Вегетарианец.
Избягва публичността и вниманието до такава степен, че не се явява да
прибере двата си Букър-а. Копия от книгите му, подписани собственоръчно, са
истинска рядкост, въпреки че е сред основателите на Oak Tree Press's First
Chapter Series - издателство, което публикува лимитирани книги, подписани от
авторите с цел подпомагане на децата жертви на СПИН в Африка.
Нещо подобно
Повелителят на мухите на Уилям Голдинг. Парфюмът на
Патрик Зюскинд. Романите на Кафка и Бекет. Робинзон
Крузо на Даниел Дефо. Романите на другата южноафриканска нобелистка, Надин
Гордимър. Пътят на Кормак Маккарти.
Текст Йордан Ефтимов / Фотография Васил Танев
Коментари